Ei!! Mas afinal de contas, onde fica mesmo essa tal Aurich???

Tentando ajudar quem ainda nao encontrou esta grande metrópole no mapa da Alemanha (nao preciso localizar a Alemanha na Europa, né??), aí está!
Aurich fica à noroeste, perto do Mar do Norte (por sinal, gelado e barrento), e da Holanda.
O mapa nao é lá uma maravilha, mostra a Suíca e a Áustria mais ao sul, mas quebra o galho. Ah, sim, e os nomes das cidades/estados/países estao em alemao, claro!

Algumas coisas que ficaram para trás...

Andei olhando umas fotos e resolvi colocar aqui, de coisas que ficaram para trás no blog.
Adoro esta foto, dos cachorrinhos no caminhao, em Bremen. O dono deles estava trabalhando e eles, esperando.... e na outra o rio Weser (em Bremen, também) cheio...









Mas alemao esperto, estaciona a bicicleta e cobre o banco pra proteger da chuva!!
A gente ganhou esta casinha por causa do 1° Advento, ou seja, o primeiro dos 4 domingos que antecedem o Natal. Preciso dizer que a casa estava uma delícia?? E a outra foto é da nossa pequena pirâmide de Natal, tradicional aqui na Alemanha. As velas fazem as hélices se movimentarem e girar o presépio que tem ali dentro.












Noite de Natal, na casa do Jeferson e da Lucinéia.

Alemao é uma língua simples, mas...

Agora que meu curso de alemao terminou, tô com um pouco mais de tempo pra mim e para as minhas coisas... Mas para mostrar que alemao é uma língua "facinha" de se aprender, eis alguns exemplos, de pequenas palavras, de fácil pronúncia (olhando a traducao, até da pra pensar que em português também é meio complicado falar, mas pelo menos dá pra respirar entre uma palavra e outra!):

abwechslungsreiche (variado)
Haftpflichtversicherung (seguro de responsabilidade civil)
Ausbildungsmöglichkeiten (instrucao)
Weiterbildungsmöglichkeiten (pós-formacao)
Aufnahmeprüfung (exame de admissao)
Schreibwarengeschäft (papelaria)
Berufsunfähigkeitsversicherung (seguro para para quem é incapaz de trabalhar)
Versicherungsgesellschaften (seguradora)
Lehrerhandreichungen (professor auxiliar)
Meinungsäußerungen (opiniao)
Behindertensportverein (clube esportivo para incapacitados)
Freundschaftsgesellschaft (sabe Deus o que é isso!!!)
Alltagsbeschreibung (diário)
Aufstiegsmöglichkeit (possibilidade de progresso)
Nichtraucherabteil (área de nao-fumantes)
Aufenthaltserlaubnis (autorizacao de residência)
Forchungsgemeinschaft (grupo de pesquisa)
Einkommensteuerklärung (declaracao de imposto complementar)
Arbeitsunfähigkeitbescheinigung (uau!, isso tudo é um atestado médico para levar no trabalho. Haja saúde pra pedir isso pro médico!!)

Ah, claro, e o alemao tem outras peculiaridades: Schirm é guarda-chuva, Bild é imagen. Bildschirm, por associacao, claro, significa tela do computador.
Etwas é algo; se perder o s, fica etwa, que, por lógica, significa aproximadamente...
E os números?? Quase esqueci deles!! É também bem fácil e lógico. Comeca que as dezenas se lê de trás pra frente: 23 se diz 3 e vinte (dreiundzwanzig); e vai emendando tudo... 88888 (lembre-se: ch faz som de rrrrr): achtundachtzigtausendachthundertachtundachutzig.
Precisou de pastilha pra garganta? Ih, tá mal, entao!!!! Mas como dá pra notar, só nao aprende alemao quem nao quer!!!

Limpeza de alemao

Dizem que a gente tem que se adaptar e viver como as pessoas daqui. Pois entao...
Alemao que é alemao, quase nao usa água pra fazer limpezas e faxinas. Usa um (ou mais de um) dos variados produtos de limpeza.
Sujou o vidro? Tem um produto pra limpá-lo.
O chao tá medonho? Tem um outro produto, um pra cada tipo de piso.
Sujou a toalha de mesa com molho de tomate? Tem um outro produto específico para limpar molhos de tomate das roupas. Aliás, para cada tipo de sujeira, um produto.
Limpar fogao? Para cada tipo, um produto...
Quer enforcar o banho? Use os lencinhos higiênicos.
O pouco uso de água para limpeza fica evidente na falta de área de servico nas casas e de ralos nos banheiros (só tem o pequeno do box e o da pia). Tanque também nao tem. O jeito é escolher a pia da cozinha ou a do banheiro.
Mas nessa história de usar trocentos produtos de limpeza, estou agora no meio de uma crise alérgica (teria sido o produto para limpar o forno? Ou o dos vidros? Ou o do chao? Ou... ou....). Mas estou melhor agora, já estou conseguindo abrir os olhos!!! hehehe
obs 1: para nós, enforcar banhos é impossível (embora eu já pude constatar que "esquecer" o banho nao é raro por aqui, e nao falo só de alemaes, argh!!).
obs 2: a economia de água é por causa do seu custo aqui. Se paga muito caro por ela e mais caro ainda pelo esgoto.
obs 3: assim como tem produtos para tudo, têm máquinas e ferramentas para tudo. Coisas de alemao....

Eu vi o Knut!!!!

... e ele é fofo mesmo!!!

Os Músicos de Bremen ou Die Bremer Stadtmusikanten

Quem nao conhece a história dos Músicos de Bremen, dos Irmaos Grimm, além de mim?

Em Bremen tem estátua, chocolates e souvenirs com os animais da história.

Os personagens sao um burro, um cachorro, um gato e um galo.

Quem é bem informado como eu e quiser conhecer a história, pode ir em  http://pt.wikipedia.org/wiki/Os_M%C3%BAsicos_de_Bremen, que tem a história resumida, ou me avisar, que mando um pdf, porque eu nao vou ser estraga-prazer e contar o final da história aqui!!!

Para saber mais: http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Bremer_Stadtmusikanten

Ah, sim, nada como uma aula em Slow Motion pra ter tempo de rascunhar coisas pro blog...

Bremen

Quem vem a Aurich, passa antes por Bremen, quase que obrigatoriamente, seja de aviao ou de trem. Eu e o Igor já passeamos ou só passamos por lá várias vezes.
Bremen é a capital da chamada "Landes Freie Hansestadt Bremen", uma das das três cidades-estado alemas. As outras duas sao Hamburgo e Berlim.

Como quase todas as cidades por aqui, é também bastante antiga. Os primeiros assentamentos na regiao do rio Weser, que corta a cidade, datam do período entre os séculos II d.C e IX d.C, e a partir do século XIII d.C passou a ser chamada de Cidade Hanseática. Foi ocupada durante 3 anos por Napoleao e as tropas francesas, sendo depois devolvida à Alemanha. E posteriormente foi bastante danificada durante a II Guerra. 

Hoje, Bremen é uma cidade grande, com universidade, porto, aeroporto, bom comércio, time de futebol na primeira divisao alema - o Werder Bremen (Sportverein Werder Bremen).
Foi de seu porto e do de Bremerhaven que partiram boa parte dos emigrantes alemaes rumo aos Estados Unidos, Brasil e Argentina. Mas nao so alemaes... mas isso é outra história!!

Pra saber mais: http://www.bremen.de/, http://www.bremen-tourism.de/index e http://de.wikipedia.org/wiki/Bremen